ご挨拶 - ブログ開設の趣旨
アメリカでの資産形成を成功させるために

ファミリービジネスのサポートのために渡米して、早いものでもう40年が過ぎました。そして、私のライフワークである不動産業も、第一歩を踏み出したカリフォルニア時代から現在のハワイでのビジネスまで通算すると、すでに30年を超えました。

その間に携帯電話やインターネットなどが普及して、私たちの日常生活は大きく変わりました。ビジネスの世界も例外ではなく、それまでのビジネスモデルは劇的な変化を遂げ、新たなビジネスモデルが構築されました。アメリカで不動産業界を統括する正式な団体である全米リアルター協会（NAR：National Association of REALTORS）における活動においても、私は国際部門のディレクターとしてNARの会長に同行し、アジアおよび太平洋地区を訪れるチャンスに恵まれました。

NARでは、アジア・太平洋地区統括責任者および日本担当として毎月のように来日し、不動産業界のトップの先輩方、監督官庁である国土交通省の幹部の方々とお会いする中で、さまざまな形の意見交換会や勉強会を主催させていただき、日米の不動産業界のネットワーク構築と業務提携に尽力しました。

当時を振り返ると、アメリカの不動産情報を伝えるためには、英語の資料を日本語に翻訳する作業が欠かせませんでした。あれから十数年が過ぎましたが、不動産業に関わらず、日本では海外の情報は日本語に翻訳されていないと伝わらないことに変わりはありません。

外国語の自動翻訳機能も普及してきましたが、まだまだ直訳的で意味が通らないものも多く、特に不動産はそれぞれの国や社会に固有の文化や慣習、法律に精通している必要があるため、その国に住み、その地域の言葉と文化を理解し、専門業務に精通しているプロフェッショナルの力が必要不可欠です。

日本と同様にアメリカでも、多くの人にとって不動産への投資は人生最大の投資案件です。だからこそ、細かいニュアンスが伝わらない機械ではなく、信頼できる人と直接取れるコミュニケーションが大切なのです。

また、“売りっぱなし”ではなく、購入後のフォロー、つまり継続したサービス（賃貸管理や資産形成のアドバイスなど）を提供する法人を選ぶことも重要です。

私は執筆活動もしておりますので、日本の皆さんに、不動産に関わる話題を中心にハワイとアメリカのリアルな情報をお届けしたいと思い、このブログを開設しました。

このブログを通じて、日本の読者の皆さんに、ハワイとアメリカのリアルな日常をお伝えできれば幸いです。



「メニューバー」の左から順にご紹介します。

「プロフィール (My Profile & Company)」」は、私の経歴と私が所属する弊社のサービスをご紹介しております。


「ミッション (Mission Statement)」は、このブログを始めた理由を3つのポイントにまとめ、どのような視点からみなさんのお役に立とうと考えているのかを記載しております。


「ネットワーク (My Network)」は、ハワイの不動産購入に始まり、その後の資産管理や資産形成に必ずお役に立てるサービスをご紹介いたします。それは、私のハワイでのネットワークおよび私が所属する弊社の業務サービスです。
お客様がいらっしゃったときに、ハワイの不動産だけでなく、金融関連などの必要な業種のネットワークを、一気通貫＝ワンストップサービス(One -Stop Service) としてご紹介しております。


「お役立ち情報 (Useful Information)」は、購入前に知っておきたいハワイ（米国）の不動産情報（購入・売却の手順と登記までに必要な手続きや書類など）だけでなく、その後の資産管理や不動産管理 (PM: Property Management) に必要な情報、さらに米国での資産形成に必要な情報を掲載しております。


「不動産ニュース (Real Estate News)」は、２種類あります。
１つは、「リアルタイム (Real Time) 」として、全米の経済・不動産情報とハワイの経済・不動産情報を、チャートを使って１ページのPDFでお伝えします。

もう１つは、「米国＆ハワイニュース (U.S. & Hawaii News) 」です。全米リアルター協会(NAR: National Association of Realtors)、ハワイ州リアルター協会 (HAR; Hawaii Association of Realtors)、ホノルルリアルター協会 (HBR: Honolulu Board of Realtors)などから旬の不動産情報を、また大手経済紙「ウォール・ストリート・ジャーナル (The WallStreet Journal)」や有力紙「ワシントンポスト (The Washington Post) 」、地元紙『ホノルル・スター・アドバタイザー (Honolulu Star Advertiser) 」や経済誌などからも、ホットな経済情報をお伝えいたします。


「ハワイの生活 (Life in Hawaii) 」では、米国在住40年以上の経験から、以前に住んでいたカリフォルニア（米国）や、現在の拠点となっているホノルルとハワイ州の生活や文化、諸習慣などについて、日々の出来事や人との触れ合いの中で感じたことを、筆者の目を通して率直にお伝えしております。
ホーム > ミッション

ミッション

MISAWA REPORTのミッションは以下の３つです。

Globalization
One Stop Service
Communication

上記のミッションを踏まえ、
各分野で下記のような発信や活動を推進していきます。

  1. 米国（ハワイ）からの情報発信と理解促進
  2. 不動産各分野を通じての日米の交流促進
  3. 業界を横断したネットワークによる資産形成の促進とアドバイス
  4. ネットワークを通じてのグローバル化の促進
  5. グローバル化に対応出来る教育プログラムなどの提供（セミナーなど）
  6. ハワイ（米国）との文化交流を通じての友好関係の構築